Translations:Pulmonalstenose/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Pulmonalstenose)

Verengung der geöffneten [[Pulmonalklappe]], die den rechten [[Ventrikel, ventrikulär|Ventrikel]] beim Auswurf der Pumpfraktion beeinträchtigt. Kann wegen des erhöhten Pumpaufwandes zu einer Verdickung des [[Myokard]]s des rechten Herzens führen (Rechtsherzhypertrophie).

Verengung der geöffneten [[Pulmonalklappe]], die den rechten [[Ventrikel, ventrikulär|Ventrikel]] beim Auswurf der Pumpfraktion beeinträchtigt. Kann wegen des erhöhten Pumpaufwandes zu einer Verdickung des [[Myokard]]s des rechten Herzens führen (Rechtsherzhypertrophie).

ÜbersetzungNarrowing of the opened [[Pulmonalklappe/en|pulmonary valve]], which impairs the right [[Ventrikel,_ventrikulär/en|ventricle]] during ejection of the pump fraction. Can lead to a thickening of the [[Herzmuskel/en|myocardium]] of the right heart (right heart hypertrophy) due to the increased pumping effort.

Narrowing of the opened pulmonary valve, which impairs the right ventricle during ejection of the pump fraction. Can lead to a thickening of the myocardium of the right heart (right heart hypertrophy) due to the increased pumping effort.

Version vom 16. April 2019, 22:17 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Narrowing of the opened [[pulmonary valve]], which impairs the right [[~~ventricle~~, ~~ventricular~~\|ventricle]] during ejection of the pump fraction. Can lead to a thickening of the [[myocardium]] of the right heart (right heart hypertrophy) due to the increased pumping effort.	+	Narrowing of the opened [[Pulmonalklappe/en\|pulmonary valve]], which impairs the right [[Ventrikel,_ventrikulär/en\|ventricle]] during ejection of the pump fraction. Can lead to a thickening of the [[Herzmuskel/en\|myocardium]] of the right heart (right heart hypertrophy) due to the increased pumping effort.