Translations:Rachen/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Rachen)

Der Rachen, Pharynx, ist eine mit [[Schleimhaut]] ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren. Er ist damit Teil sowohl des Verdauungssystems als auch des Atmungsapparats. Der menschliche Pharynx ist stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ vergrößert. Speisebrei- und Atemluftweg (Speiseröhre und Luftröhre) trennen sich am Kehlkopf.

Der Rachen, Pharynx, ist eine mit [[Schleimhaut]] ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren. Er ist damit Teil sowohl des Verdauungssystems als auch des Atmungsapparats. Der menschliche Pharynx ist stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ vergrößert. Speisebrei- und Atemluftweg (Speiseröhre und Luftröhre) trennen sich am Kehlkopf.

ÜbersetzungThe pharynx is an extension lined with [[Mucosa/en|mucosa]] following the oral and nasal cavity in humans and other vertebrates. It is thus part of both the digestive system and the respiratory system. The human pharynx is more curved than many other mammals, increasing the risk of "swallowing". The porridge and respiratory tract (oesophagus and trachea) separate at the larynx.

The pharynx is an extension lined with mucosa following the oral and nasal cavity in humans and other vertebrates. It is thus part of both the digestive system and the respiratory system. The human pharynx is more curved than many other mammals, increasing the risk of "swallowing". The porridge and respiratory tract (oesophagus and trachea) separate at the larynx.

Version vom 16. April 2019, 22:18 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The pharynx is an extension lined with [[mucosa]] following the oral and nasal cavity in humans and other vertebrates. It is thus part of both the digestive system and the respiratory system. The human pharynx is more curved than many other mammals, increasing the risk of "swallowing". The porridge and respiratory tract (oesophagus and trachea) separate at the larynx.	+	The pharynx is an extension lined with [[Mucosa/en\|mucosa]] following the oral and nasal cavity in humans and other vertebrates. It is thus part of both the digestive system and the respiratory system. The human pharynx is more curved than many other mammals, increasing the risk of "swallowing". The porridge and respiratory tract (oesophagus and trachea) separate at the larynx.