Translations:Refraktärzeit/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Refraktärzeit)

Darunter versteht man eine Besonderheit der [[Herzmuskel]]<nowiki>zellen</nowiki>, die sich kurz nach einer [[Kontraktion]] nicht sofort wieder zusammenziehen können. Dadurch wird eine [[Tetanisierbarkeit|Verkrampfung des Herzmuskels]] und damit der folgende Ausfall der Pumpfunktion unmöglich gemacht.

Darunter versteht man eine Besonderheit der [[Herzmuskel]]<nowiki>zellen</nowiki>, die sich kurz nach einer [[Kontraktion]] nicht sofort wieder zusammenziehen können. Dadurch wird eine [[Tetanisierbarkeit|Verkrampfung des Herzmuskels]] und damit der folgende Ausfall der Pumpfunktion unmöglich gemacht.

ÜbersetzungThis is a peculiarity of the [[heart muscle]]<nowiki>cells</nowiki>, which cannot contract again immediately after [[Kontraktion/en|contraction]]. This makes [[tetanisability| cramping of the heart muscle]] and thus the subsequent failure of the pumping function impossible.

This is a peculiarity of the heart musclecells, which cannot contract again immediately after contraction. This makes cramping of the heart muscle and thus the subsequent failure of the pumping function impossible.

Version vom 16. April 2019, 22:19 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	This is a peculiarity of the [[heart muscle]]<nowiki>cells</nowiki>, which cannot contract again immediately after [[contraction]]. This makes [[tetanisability\| cramping of the heart muscle]] and thus the subsequent failure of the pumping function impossible.	+	This is a peculiarity of the [[heart muscle]]<nowiki>cells</nowiki>, which cannot contract again immediately after [[Kontraktion/en\|contraction]]. This makes [[tetanisability\| cramping of the heart muscle]] and thus the subsequent failure of the pumping function impossible.