Translations:Ruffini-Körperchen/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ruffini-Körperchen)

Das Ruffini-Körperchen gehört zu den Dehnungsrezeptoren ([[Propriozeptor]]en) in unserer Haut. Die Hilfe der Propriozeptoren lässt uns zum Beispiel balancieren dadurch, dass den Stellreflexen in unserem [[Rückenmark]] von vielen Stellen in unseren Muskeln, Sehnen und Geweben Rückmeldung über deren Länge bzw. Dehnung gegeben wird. Auch unser Gehirn lässt uns über diese [[Rezeptor]]en bewusst werden, welche Stellung beispielsweise unsere Glieder im Raum einnehmen, auch wenn wir die Augen geschlossen haben.

Das Ruffini-Körperchen gehört zu den Dehnungsrezeptoren ([[Propriozeptor]]en) in unserer Haut. Die Hilfe der Propriozeptoren lässt uns zum Beispiel balancieren dadurch, dass den Stellreflexen in unserem [[Rückenmark]] von vielen Stellen in unseren Muskeln, Sehnen und Geweben Rückmeldung über deren Länge bzw. Dehnung gegeben wird. Auch unser Gehirn lässt uns über diese [[Rezeptor]]en bewusst werden, welche Stellung beispielsweise unsere Glieder im Raum einnehmen, auch wenn wir die Augen geschlossen haben.

ÜbersetzungThe Ruffini corpuscle belongs to the stretch receptors ([[Propriozeptor/en|proprioceptor]]s in our skin. For example, the help of the proprioceptors allows us to balance by giving feedback to the stellar reflexes in our [[Rückenmark/en|spinal cord]] from many places in our muscles, tendons and tissues about their length or stretching. Our brain, too, uses these [[receptors]] to make us aware, for example, of the position of our limbs in space, even if we have closed our eyes.

The Ruffini corpuscle belongs to the stretch receptors (proprioceptors in our skin. For example, the help of the proprioceptors allows us to balance by giving feedback to the stellar reflexes in our spinal cord from many places in our muscles, tendons and tissues about their length or stretching. Our brain, too, uses these receptors to make us aware, for example, of the position of our limbs in space, even if we have closed our eyes.

Version vom 16. April 2019, 22:21 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The Ruffini corpuscle belongs to the stretch receptors ([[proprioceptor]]s in our skin. For example, the help of the proprioceptors allows us to balance by giving feedback to the stellar reflexes in our [[spinal cord]] from many places in our muscles, tendons and tissues about their length or stretching. Our brain, too, uses these [[receptors]] to make us aware, for example, of the position of our limbs in space, even if we have closed our eyes.	+	The Ruffini corpuscle belongs to the stretch receptors ([[Propriozeptor/en\|proprioceptor]]s in our skin. For example, the help of the proprioceptors allows us to balance by giving feedback to the stellar reflexes in our [[Rückenmark/en\|spinal cord]] from many places in our muscles, tendons and tissues about their length or stretching. Our brain, too, uses these [[receptors]] to make us aware, for example, of the position of our limbs in space, even if we have closed our eyes.