Translations:Spinaliom/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Spinaliom)

Spinaliome können sehr unterschiedlich aussehen. Die Tumoren sind in der Lage, Tochtergeschwüre ([[Metastasierung|Metastasen]]) in nahe gelegenen [[Lymphknoten]] sowie auch in fernen Körperregionen zu bilden. Wichtig ist die frühzeitige Erkennung und Behandlung des Spinalioms. Wenn möglich, wird der Tumor vollständig operativ entfernt.

Spinaliome können sehr unterschiedlich aussehen. Die Tumoren sind in der Lage, Tochtergeschwüre ([[Metastasierung|Metastasen]]) in nahe gelegenen [[Lymphknoten]] sowie auch in fernen Körperregionen zu bilden. Wichtig ist die frühzeitige Erkennung und Behandlung des Spinalioms. Wenn möglich, wird der Tumor vollständig operativ entfernt.

ÜbersetzungSpinaliomas can look very different. The tumors are able to form secondary ulcers ([[Metastasierung/en|metastases]]) in nearby [[Lymphknoten/en|lymph nodes]] as well as in distant regions of the body. Early detection and treatment of the spinalioma is important. If possible, the tumour is removed completely surgically.

Spinaliomas can look very different. The tumors are able to form secondary ulcers (metastases) in nearby lymph nodes as well as in distant regions of the body. Early detection and treatment of the spinalioma is important. If possible, the tumour is removed completely surgically.

Version vom 16. April 2019, 22:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Spinaliomas can look very different. The tumors are able to form secondary ulcers ([[~~metastasis~~\|metastases]]) in nearby [[lymph nodes]] as well as in distant regions of the body. Early detection and treatment of the spinalioma is important. If possible, the tumour is removed completely surgically.	+	Spinaliomas can look very different. The tumors are able to form secondary ulcers ([[Metastasierung/en\|metastases]]) in nearby [[Lymphknoten/en\|lymph nodes]] as well as in distant regions of the body. Early detection and treatment of the spinalioma is important. If possible, the tumour is removed completely surgically.