Translations:Ulkus/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ulkus)

Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre sind umschriebene Schleimhautdefekte, die die tieferen Schichten der Magen- und Darmwand erreichen und deren Durchmesser von wenigen Millimetern bis zu mehr als drei Zentimetern reichen können. Sie entstehen meistens aus einer über Wochen, Monate oder sogar Jahre anhaltenden Entzündung der Magenschleimhaut, der sogenannten chronischen [[Gastritis]] und gehen immer mit einem Substanzverlust des Gewebes einher.

Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre sind umschriebene Schleimhautdefekte, die die tieferen Schichten der Magen- und Darmwand erreichen und deren Durchmesser von wenigen Millimetern bis zu mehr als drei Zentimetern reichen können. Sie entstehen meistens aus einer über Wochen, Monate oder sogar Jahre anhaltenden Entzündung der Magenschleimhaut, der sogenannten chronischen [[Gastritis]] und gehen immer mit einem Substanzverlust des Gewebes einher.

ÜbersetzungGastric or duodenal ulcers are circumscribed mucous membrane defects that reach the deeper layers of the stomach and intestinal wall and whose diameter can range from a few millimetres to more than three centimetres. They usually result from an inflammation of the gastric mucosa, the so-called chronic [[Gastritis/en|gastritis]], which lasts for weeks, months or even years and is always accompanied by a loss of tissue substance.

Gastric or duodenal ulcers are circumscribed mucous membrane defects that reach the deeper layers of the stomach and intestinal wall and whose diameter can range from a few millimetres to more than three centimetres. They usually result from an inflammation of the gastric mucosa, the so-called chronic gastritis, which lasts for weeks, months or even years and is always accompanied by a loss of tissue substance.

Version vom 16. April 2019, 22:32 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Gastric or duodenal ulcers are circumscribed mucous membrane defects that reach the deeper layers of the stomach and intestinal wall and whose diameter can range from a few millimetres to more than three centimetres. They usually result from an inflammation of the gastric mucosa, the so-called chronic [[gastritis]], which lasts for weeks, months or even years and is always accompanied by a loss of tissue substance.	+	Gastric or duodenal ulcers are circumscribed mucous membrane defects that reach the deeper layers of the stomach and intestinal wall and whose diameter can range from a few millimetres to more than three centimetres. They usually result from an inflammation of the gastric mucosa, the so-called chronic [[Gastritis/en\|gastritis]], which lasts for weeks, months or even years and is always accompanied by a loss of tissue substance.