Translations:Körperrichtungen/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Januar 2020, 05:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Körperrichtungen)

*[[Dorsal]]: den Rücken betreffen, zum Rücken hin
*[[Ventral]]: den Bauch betreffend, zum Bauch hin
*[[Kaudal|Caudal]]: eigentlich schwanzwärts, zu den Füßen
*[[Kranial|Cranial]]: den Kopf betreffend, zum Kopf hin
*[[Proximal]]: zur Körpermitte hin oder nah (an etwas anderem) gelegen
*[[Distal]]: von der Körpermitte weg" oder (von einem Organ) entfernt
*[[Medial]]: mittig, zur Körpermitte hin, die mittlere Struktur betreffend" oder einfach "mittlere(r)"
*[[Lateral]]: seitlich gelegen

*[[Dorsal]]: den Rücken betreffen, zum Rücken hin
*[[Ventral]]: den Bauch betreffend, zum Bauch hin
*[[Kaudal|Caudal]]: eigentlich schwanzwärts, zu den Füßen
*[[Kranial|Cranial]]: den Kopf betreffend, zum Kopf hin
*[[Proximal]]: zur Körpermitte hin oder nah (an etwas anderem) gelegen
*[[Distal]]: von der Körpermitte weg" oder (von einem Organ) entfernt
*[[Medial]]: mittig, zur Körpermitte hin, die mittlere Struktur betreffend" oder einfach "mittlere(r)"
*[[Lateral]]: seitlich gelegen

Übersetzung*[[Dorsal/en|Dorsal]]: concerning the back, towards the back
*[[Ventral/en|Ventral]]: concerning the stomach, towards the stomach
*[[Kaudal|Caudal]]: actually tailwards, towards the feet
*[[Kranial|Cranial]]: concerning the head, towards the head
*[[Proximal/en|Proximal]]: located towards the centre of the body or close (to something else) *[[Distal/en|Distal]]: away from the centre of the body" or (away from an organ)
*[[Medial]]: central, towards the centre of the body, concerning the middle structure" or simply "middle structure"
*[[Lateral/en|Lateral]]: located laterally

Dorsal: concerning the back, towards the back
Ventral: concerning the stomach, towards the stomach
Caudal: actually tailwards, towards the feet
Cranial: concerning the head, towards the head
Proximal: located towards the centre of the body or close (to something else) *Distal: away from the centre of the body" or (away from an organ)
Medial: central, towards the centre of the body, concerning the middle structure" or simply "middle structure"
Lateral: located laterally

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-*[[Dorsal/en|Dorsal]]: concerning the back, towards the back *[[Ventral/en|Ventral]]: concerning the stomach, towards the stomach *[[Kaudal|Caudal]]: actually tailwards, towards the feet *[[Kranial|Cranial]]: concerning the head, towards the head *[[Proximal/en|Proximal]]: located towards the centre of the body or close (to something else) *[[Distal/en|Distal]]: away from the centre of the body" or (away from an organ) *[[Medial]]: central, towards the centre of the body, concerning the middle structure" or simply "middle structure" *[[Lateral/en|Lateral]]: located laterally
+*[[Dorsal/en|Dorsal]]: concerning the back, towards the back
+*[[Ventral/en|Ventral]]: concerning the stomach, towards the stomach
+*[[Kaudal|Caudal]]: actually tailwards, towards the feet
+*[[Kranial|Cranial]]: concerning the head, towards the head
+*[[Proximal/en|Proximal]]: located towards the centre of the body or close (to something else) *[[Distal/en|Distal]]: away from the centre of the body" or (away from an organ)
+*[[Medial]]: central, towards the centre of the body, concerning the middle structure" or simply "middle structure"
+*[[Lateral/en|Lateral]]: located laterally