Translations:Aortenklappeninsuffizienz/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aortenklappeninsuffizienz)

Gründe für eine Aortenklappeninsuffizienz sind vielfältig, wie zum Beispiel das rheumatische Fieber, Drogenmissbrauch, Medikamentenmissbrauch, [[Endokarditis]] oder auch eine genetische Erkrankung wie das [[Marfan-Syndrom]]. Erkrankungen der [[Aorta ascendens]] sind die häufigste Ursache einer Aortenklappeninsuffizienz.

Gründe für eine Aortenklappeninsuffizienz sind vielfältig, wie zum Beispiel das rheumatische Fieber, Drogenmissbrauch, Medikamentenmissbrauch, [[Endokarditis]] oder auch eine genetische Erkrankung wie das [[Marfan-Syndrom]]. Erkrankungen der [[Aorta ascendens]] sind die häufigste Ursache einer Aortenklappeninsuffizienz.

ÜbersetzungThere are many reasons for aortic valve insufficiency, such as rheumatic fever, drug abuse, drug abuse, [[Endokarditis/en|endocarditis]] or a genetic disease such as [[Marfan-Syndrom/en|Marfan syndrome]]. Diseases of the [[Aorta_ascendens/en|Aorta ascendens]] are the most frequent cause of aortic valve insufficiency.

There are many reasons for aortic valve insufficiency, such as rheumatic fever, drug abuse, drug abuse, endocarditis or a genetic disease such as Marfan syndrome. Diseases of the Aorta ascendens are the most frequent cause of aortic valve insufficiency.

Version vom 16. April 2019, 21:20 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	There are many reasons for aortic valve insufficiency, such as rheumatic fever, drug abuse, drug abuse, [[endocarditis]] or a genetic disease such as [[Marfan syndrome]]. Diseases of the [[Aorta ascendens]] are the most frequent cause of aortic valve insufficiency.	+	There are many reasons for aortic valve insufficiency, such as rheumatic fever, drug abuse, drug abuse, [[Endokarditis/en\|endocarditis]] or a genetic disease such as [[Marfan-Syndrom/en\|Marfan syndrome]]. Diseases of the [[Aorta_ascendens/en\|Aorta ascendens]] are the most frequent cause of aortic valve insufficiency.