Translations:Magensaft/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Magensaft)

Der Magensaft ist eine klare und wässrige Lösung, die Magensäure (nüchtern etwa 0,5%ige Salzsäure), [[Schleim]] (schützt die Magenschleimhaut vor der Salzsäure), das eiweißspaltende [[Enzym]] [[Pepsin]] und den [[Intrinsic-Faktor]] (ein Eiweiß, welches für die Resorption von [[Vitamin]] B12 im Darm nötig ist) enthält. Vom Magensaft werden täglich 2 bis 3 Liter produziert.

Der Magensaft ist eine klare und wässrige Lösung, die Magensäure (nüchtern etwa 0,5%ige Salzsäure), [[Schleim]] (schützt die Magenschleimhaut vor der Salzsäure), das eiweißspaltende [[Enzym]] [[Pepsin]] und den [[Intrinsic-Faktor]] (ein Eiweiß, welches für die Resorption von [[Vitamin]] B12 im Darm nötig ist) enthält. Vom Magensaft werden täglich 2 bis 3 Liter produziert.

ÜbersetzungThe gastric juice is a clear and aqueous solution which contains gastric acid (about 0.5% hydrochloric acid on an empty stomach), [[mucus]], [[mucus]], [ ] and [ ]. (protects the mucous membrane of the stomach from hydrochloric acid), the protein-splitting [[Enzym/en|enzyme]] [[Pepsin/en|pepsin]] and the [[Intrinsic-Faktor/en|intrinsic factor]] (a protein responsible for the absorption of [[Vitamin/en|vitamin]] B12 in the intestine). 2 to 3 litres of gastric juice are produced daily.

The gastric juice is a clear and aqueous solution which contains gastric acid (about 0.5% hydrochloric acid on an empty stomach), mucus, mucus, [ ] and [ ]. (protects the mucous membrane of the stomach from hydrochloric acid), the protein-splitting enzyme pepsin and the intrinsic factor (a protein responsible for the absorption of vitamin B12 in the intestine). 2 to 3 litres of gastric juice are produced daily.

Version vom 16. April 2019, 21:58 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The gastric juice is a clear and aqueous solution which contains gastric acid (about 0.5% hydrochloric acid on an empty stomach), [[mucus]], [[mucus]], [ ] and [ ]. (protects the mucous membrane of the stomach from hydrochloric acid), the protein-splitting [[enzyme]] [[pepsin]] and the [[intrinsic factor]] (a protein responsible for the absorption of [[vitamin]] B12 in the intestine). 2 to 3 litres of gastric juice are produced daily.	+	The gastric juice is a clear and aqueous solution which contains gastric acid (about 0.5% hydrochloric acid on an empty stomach), [[mucus]], [[mucus]], [ ] and [ ]. (protects the mucous membrane of the stomach from hydrochloric acid), the protein-splitting [[Enzym/en\|enzyme]] [[Pepsin/en\|pepsin]] and the [[Intrinsic-Faktor/en\|intrinsic factor]] (a protein responsible for the absorption of [[Vitamin/en\|vitamin]] B12 in the intestine). 2 to 3 litres of gastric juice are produced daily.