Array

Translations:Ödem/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Fixed wikilinks.)
Zeile 1: Zeile 1:
Edema is the discharge of [[Serös/en|serious]] Fluid from the vascular system and its accumulation in the tissue (tissue clefts of skin or mucous membrane, but also in nerve tissue, in the [[Interstitium/en|interstitium]]) [[Parenchym/en|parenchymatous organs]]; furthermore [[Interzellulär/en|intercellular]] and interfibrillary]. It's a volume increase in the [[Interstitiell/en|interstitial]] Tissue fluid, partly also of the [[Intrazellulärraum/en|intracellular space]], due to [[Venös/en|venous]] backwater or in case of disturbances of the [[Elektrolyt/en|electrolyte balance]] and the [[Säure-Basen-Haushalt/en|acid-base equilibrium]].
+
Edema is the discharge of [[Serös/en|serous]] fluid from the vascular system and its accumulation in the tissue (tissue clefts of skin or mucous membrane), but also in nerve tissue, in the [[Interstitium/en|interstitium]]) of [[Parenchym/en|parenchymatous organs]]; furthermore [[Interzellulär/en|intercellular]] and interfibrillary. It's a volume increase in the [[Interstitiell/en|interstitial]] tissue fluid, partly also of the [[Intrazellulärraum/en|intracellular space]], due to [[Venös/en|venous]] backwater or in case of disturbances of the [[Elektrolyt/en|electrolyte balance]] and the [[Säure-Basen-Haushalt/en|acid-base equilibrium]].

Version vom 11. Juli 2019, 14:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Ödem)
Als Ödem bezeichnet man den Austritt von [[serös|seröser]] Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem und deren Ansammlung im Gewebe (Gewebsspalten von Haut oder Schleimhaut, aber auch in Nervengewebe, im [[Interstitium]] [[Parenchym|parenchymatöser Organe]]; ferner [[interzellulär]] und interfibrillär). Es ist eine Volumenzunahme der [[interstitiell|interstitiellen]] Gewebsflüssigkeit, zum Teil auch des [[Intrazellulärraum|Intrazellulärraums]], infolge von [[venös|venösem]] Rückstau oder bei Störungen des [[Elektrolyte| Elektrolythaushalts]] und des [[Säure-Basen-Haushalt|Säure-Basen-Gleichgewichts]].
ÜbersetzungEdema is the discharge of [[Serös/en|serous]] fluid from the vascular system and its accumulation in the tissue (tissue clefts of skin or mucous membrane), but also in nerve tissue, in the [[Interstitium/en|interstitium]]) of [[Parenchym/en|parenchymatous organs]]; furthermore [[Interzellulär/en|intercellular]] and interfibrillary. It's a volume increase in the [[Interstitiell/en|interstitial]] tissue fluid, partly also of the [[Intrazellulärraum/en|intracellular space]], due to [[Venös/en|venous]] backwater or in case of disturbances of the [[Elektrolyt/en|electrolyte balance]] and the [[Säure-Basen-Haushalt/en|acid-base equilibrium]].

Edema is the discharge of serous fluid from the vascular system and its accumulation in the tissue (tissue clefts of skin or mucous membrane), but also in nerve tissue, in the interstitium) of parenchymatous organs; furthermore intercellular and interfibrillary. It's a volume increase in the interstitial tissue fluid, partly also of the intracellular space, due to venous backwater or in case of disturbances of the electrolyte balance and the acid-base equilibrium.