Translations:Harndrang/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Harndrang)

Der Füllungszustand der Blase wird von [[Dehnungsrezeptoren]] in der Blasenwand registriert und über afferente vegetative Nerven dem Gehirn gemeldet. Ab einem Füllungszustand von ca. 350ml nimmt die Impulsfrequenz zu und verursacht das Gefühl des Harndrangs. Über das Miktionszentrum im Hirnstamm werden die Informationen über [[efferent|efferente]] vegetative (parasympathische) Nerven via Kreuzbein zur Blase weitergeleitet. Dort kommt es zur Kontraktion des Detrusor vesicae. Gleichzeitig erschlafft über den Schamnerv der innere Schließmuskel.

Der Füllungszustand der Blase wird von [[Dehnungsrezeptoren]] in der Blasenwand registriert und über afferente vegetative Nerven dem Gehirn gemeldet. Ab einem Füllungszustand von ca. 350ml nimmt die Impulsfrequenz zu und verursacht das Gefühl des Harndrangs. Über das Miktionszentrum im Hirnstamm werden die Informationen über [[efferent|efferente]] vegetative (parasympathische) Nerven via Kreuzbein zur Blase weitergeleitet. Dort kommt es zur Kontraktion des Detrusor vesicae. Gleichzeitig erschlafft über den Schamnerv der innere Schließmuskel.

ÜbersetzungThe filling state of the bladder is registered by [[Dehnungsrezeptoren/en|stretch receptors]] in the bladder wall and reported to the brain via afferent vegetative nerves. From a filling level of approx. 350ml the pulse frequency increases and causes the feeling of urge to urinate. Information about [[Efferent/en|efferente]] vegetative (parasympathetic) nerves is transmitted to the bladder via the micturition center in the brainstem via the sacrum. There it comes to the contraction of the Detrusor vesicae. At the same time the inner sphincter muscle slackens via the pubic nerve.

The filling state of the bladder is registered by stretch receptors in the bladder wall and reported to the brain via afferent vegetative nerves. From a filling level of approx. 350ml the pulse frequency increases and causes the feeling of urge to urinate. Information about efferente vegetative (parasympathetic) nerves is transmitted to the bladder via the micturition center in the brainstem via the sacrum. There it comes to the contraction of the Detrusor vesicae. At the same time the inner sphincter muscle slackens via the pubic nerve.

Version vom 16. April 2019, 21:42 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The filling state of the bladder is registered by [[stretch receptors]] in the bladder wall and reported to the brain via afferent vegetative nerves. From a filling level of approx. 350ml the pulse frequency increases and causes the feeling of urge to urinate. Information about [[~~efferent~~\|efferente]] vegetative (parasympathetic) nerves is transmitted to the bladder via the micturition center in the brainstem via the sacrum. There it comes to the contraction of the Detrusor vesicae. At the same time the inner sphincter muscle slackens via the pubic nerve.	+	The filling state of the bladder is registered by [[Dehnungsrezeptoren/en\|stretch receptors]] in the bladder wall and reported to the brain via afferent vegetative nerves. From a filling level of approx. 350ml the pulse frequency increases and causes the feeling of urge to urinate. Information about [[Efferent/en\|efferente]] vegetative (parasympathetic) nerves is transmitted to the bladder via the micturition center in the brainstem via the sacrum. There it comes to the contraction of the Detrusor vesicae. At the same time the inner sphincter muscle slackens via the pubic nerve.