Translations:Mitralklappeninsuffizienz/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Juli 2019, 17:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Mitralklappeninsuffizienz)

Unvollständiges Schließen der [[Mitralklappe]]. Früher meist aufgrund einer [[Endokarditis]] nach [[Infektion]] mit [[Streptokokken]], heute tritt eine Mitralklappenstenose of zusammen mit einer [[Kardiomyopathie]] und [[koronare Herzkrankheit, KHK|koronarer Herzkrankheit]] auf.

Unvollständiges Schließen der [[Mitralklappe]]. Früher meist aufgrund einer [[Endokarditis]] nach [[Infektion]] mit [[Streptokokken]], heute tritt eine Mitralklappenstenose of zusammen mit einer [[Kardiomyopathie]] und [[koronare Herzkrankheit, KHK|koronarer Herzkrankheit]] auf.

ÜbersetzungIncomplete closing of the [[Mitralklappe/en|mitral valve]]. Previously mostly due to [[Endokarditis/en|endocarditis]] after [[Infektion/en|infection]] with [[Streptokokken/en|streptococci]], today mitral valve stenosis occurs together with [[Kardiomyopathie/en|cardiomyopathy]] and [[koronare_Herzkrankheit,_KHK/en|coronary heart disease]].

Incomplete closing of the mitral valve. Previously mostly due to endocarditis after infection with streptococci, today mitral valve stenosis occurs together with cardiomyopathy and coronary heart disease.

Version vom 16. April 2019, 22:01 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 24. Juli 2019, 17:57 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Incomplete closing of the [[mitral valve]]. Previously mostly due to [[endocarditis]] after [[infection]] with [[streptococci]], today mitral valve stenosis occurs together with [[cardiomyopathy]] and [[~~coronary heart disease~~, coronary heart disease]].	+	Incomplete closing of the [[Mitralklappe/en\|mitral valve]]. Previously mostly due to [[Endokarditis/en\|endocarditis]] after [[Infektion/en\|infection]] with [[Streptokokken/en\|streptococci]], today mitral valve stenosis occurs together with [[Kardiomyopathie/en\|cardiomyopathy]] and [[koronare_Herzkrankheit,_KHK/en\|coronary heart disease]].