Translations:Leber/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Leber)

Der Leber wird neben der normalen [[Blut]]<nowiki>Versorgung</nowiki> durch die Leber[[arterie]] außerdem über die [[Pfortader]] (Vena portae) das gesamte venöse Blut aus dem Verdauungstrakt und damit die resorbierten [[Kohlenhydrate]], [[Aminosäure]]n und sonstigen Nährstoffe zur weiteren körpereigenen Verstoffwechselung zugeführt ([[First-Pass-Effekt]]).

Der Leber wird neben der normalen [[Blut]]<nowiki>Versorgung</nowiki> durch die Leber[[arterie]] außerdem über die [[Pfortader]] (Vena portae) das gesamte venöse Blut aus dem Verdauungstrakt und damit die resorbierten [[Kohlenhydrate]], [[Aminosäure]]n und sonstigen Nährstoffe zur weiteren körpereigenen Verstoffwechselung zugeführt ([[First-Pass-Effekt]]).

ÜbersetzungIn addition to normal [[Blut/en|blood]]<nowiki>supply</nowiki> by the liver[[Arterie/en|artery]], the liver is also supplied via the [[Pfortader/en|portal vein]] (Vena portae), the entire venous blood from the digestive tract and thus the absorbed [[Kohlenhydrate/en|carbohydrates]], [[Aminosäure/en|amino acid]]n and other nutrients are supplied for further metabolism in the body ([[first-pass effect]]).

In addition to normal bloodsupply by the liverartery, the liver is also supplied via the portal vein (Vena portae), the entire venous blood from the digestive tract and thus the absorbed carbohydrates, amino acidn and other nutrients are supplied for further metabolism in the body (first-pass effect).

Version vom 16. April 2019, 21:55 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	In addition to normal [[blood]]<nowiki>supply</nowiki> by the liver[[artery]], the liver is also supplied via the [[portal vein]] (Vena portae), the entire venous blood from the digestive tract and thus the absorbed [[carbohydrates]], [[amino acid]]n and other nutrients are supplied for further metabolism in the body ([[first-pass effect]]).	+	In addition to normal [[Blut/en\|blood]]<nowiki>supply</nowiki> by the liver[[Arterie/en\|artery]], the liver is also supplied via the [[Pfortader/en\|portal vein]] (Vena portae), the entire venous blood from the digestive tract and thus the absorbed [[Kohlenhydrate/en\|carbohydrates]], [[Aminosäure/en\|amino acid]]n and other nutrients are supplied for further metabolism in the body ([[first-pass effect]]).