Translations:Thrombozyten/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Thrombozyten)

Wie [[Erythrozyt]]en sind Thrombozyten keine Zellen im klassischen Sinne, da sie mangels Erbinformation ([[DNA]]) nicht zur Teilung befähigt sind. Ihre Aufgabe ist die Thrombozytenadhäsion (″Thrombozytenanhaftung″), die Thrombozytenaggregation (″Vereinigung″) zum Verschluss von verletzten Blutgefäßen sowie die Freisetzung zahlreicher gerinnungsfördernder Substanzen wie Gerinnungsfaktoren und Botenstoffe.

Wie [[Erythrozyt]]en sind Thrombozyten keine Zellen im klassischen Sinne, da sie mangels Erbinformation ([[DNA]]) nicht zur Teilung befähigt sind. Ihre Aufgabe ist die Thrombozytenadhäsion (″Thrombozytenanhaftung″), die Thrombozytenaggregation (″Vereinigung″) zum Verschluss von verletzten Blutgefäßen sowie die Freisetzung zahlreicher gerinnungsfördernder Substanzen wie Gerinnungsfaktoren und Botenstoffe.

ÜbersetzungLike [[erythrocytes]], thrombocytes are not cells in the classical sense because they are not capable of division due to a lack of genetic information ([[DNA/en|DNA]]). Their task is thrombocyte adhesion (″Thrombozytenanhaftung″), thrombocyte aggregation (″Vereinigung″) for blocking injured blood vessels and the release of numerous coagulation-promoting substances such as coagulation factors and messengers.

Like erythrocytes, thrombocytes are not cells in the classical sense because they are not capable of division due to a lack of genetic information (DNA). Their task is thrombocyte adhesion (″Thrombozytenanhaftung″), thrombocyte aggregation (″Vereinigung″) for blocking injured blood vessels and the release of numerous coagulation-promoting substances such as coagulation factors and messengers.

Version vom 16. April 2019, 21:30 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Like [[erythrocytes]], thrombocytes are not cells in the classical sense because they are not capable of division due to a lack of genetic information ([[DNA]]). Their task is thrombocyte adhesion (″Thrombozytenanhaftung″), thrombocyte aggregation (″Vereinigung″) for blocking injured blood vessels and the release of numerous coagulation-promoting substances such as coagulation factors and messengers.	+	Like [[erythrocytes]], thrombocytes are not cells in the classical sense because they are not capable of division due to a lack of genetic information ([[DNA/en\|DNA]]). Their task is thrombocyte adhesion (″Thrombozytenanhaftung″), thrombocyte aggregation (″Vereinigung″) for blocking injured blood vessels and the release of numerous coagulation-promoting substances such as coagulation factors and messengers.