Translations:Extrinsic-System/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Extrinsic-System)

Es beginnt damit, dass durch die Zerstörung von Gewebezellen ein Gewebsfaktor (Gewebethrombokinase, [[Faktor III]]) freigesetzt wird. Dieser aktiviert den plasmatischen [[Faktor VII]], der am Ort der Verletzung gebunden ist. Der Faktor VII aktiviert seinerseits den [[Faktor X]], der wiederum zusammen mit dem aktivierten [[Faktor V]] in Anwesenheit von Ca<sup>2+</sup> (Faktor IV) die Umwandlung von Prothrombin in [[Thrombin]] bewirkt.

Es beginnt damit, dass durch die Zerstörung von Gewebezellen ein Gewebsfaktor (Gewebethrombokinase, [[Faktor III]]) freigesetzt wird. Dieser aktiviert den plasmatischen [[Faktor VII]], der am Ort der Verletzung gebunden ist. Der Faktor VII aktiviert seinerseits den [[Faktor X]], der wiederum zusammen mit dem aktivierten [[Faktor V]] in Anwesenheit von Ca<sup>2+</sup> (Faktor IV) die Umwandlung von Prothrombin in [[Thrombin]] bewirkt.

ÜbersetzungIt begins with the release of a tissue factor (tissue thrombokinase, [[Faktor_III/en|Factor III]]) by the destruction of tissue cells. This activates the plasmatic [[Faktor_VII/en|factor VII]] which is bound at the site of the injury. Factor VII in turn activates [[Faktor_X/en|Factor X]], which together with the activated [[Faktor_V/en|Factor V]] in the presence of Ca<sup>2+</sup> (Factor IV) causes the conversion of prothrombin into [[Thrombin/en|thrombin]].

It begins with the release of a tissue factor (tissue thrombokinase, Factor III) by the destruction of tissue cells. This activates the plasmatic factor VII which is bound at the site of the injury. Factor VII in turn activates Factor X, which together with the activated Factor V in the presence of Ca²⁺ (Factor IV) causes the conversion of prothrombin into thrombin.

Version vom 16. April 2019, 21:36 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	It begins with the release of a tissue factor (tissue thrombokinase, [[Factor III]]) by the destruction of tissue cells. This activates the plasmatic [[factor VII]] which is bound at the site of the injury. Factor VII in turn activates [[Factor X]], which together with the activated [[Factor V]] in the presence of Ca<sup>2+</sup> (Factor IV) causes the conversion of prothrombin into [[thrombin]].	+	It begins with the release of a tissue factor (tissue thrombokinase, [[Faktor_III/en\|Factor III]]) by the destruction of tissue cells. This activates the plasmatic [[Faktor_VII/en\|factor VII]] which is bound at the site of the injury. Factor VII in turn activates [[Faktor_X/en\|Factor X]], which together with the activated [[Faktor_V/en\|Factor V]] in the presence of Ca<sup>2+</sup> (Factor IV) causes the conversion of prothrombin into [[Thrombin/en\|thrombin]].