Translations:Fibrin/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fibrin)

Es handelt sich um ein [[Protein]], das durch die Einwirkung des Enzyms [[Thrombin]] (Faktor IIa der Gerinnungskaskade) aus der fadenförmigen löslichen Vorstufe, dem [[Fibrinogen]] (Faktor I der Gerinnungskaskade), gebildet wird. Das Fibrin [[polymer]]isiert anschließend und bildet ein Netz, das Blutgerinnsel („weißer Thrombus“), das die Wunde verschließt.

Es handelt sich um ein [[Protein]], das durch die Einwirkung des Enzyms [[Thrombin]] (Faktor IIa der Gerinnungskaskade) aus der fadenförmigen löslichen Vorstufe, dem [[Fibrinogen]] (Faktor I der Gerinnungskaskade), gebildet wird. Das Fibrin [[polymer]]isiert anschließend und bildet ein Netz, das Blutgerinnsel („weißer Thrombus“), das die Wunde verschließt.

ÜbersetzungIt is a [[Eiweißkörper/en|protein]] which is produced by the action of the enzyme [[Thrombin/en|thrombin]] (factor IIa of the coagulation cascade) from the soluble filamentary precursor, the [[Fibrinogen/en|fibrinogen]] (Factor I of the coagulation cascade). The fibrin [[Polymer/en|polymer]] is then isotised and forms a net, the blood clot ("white thrombus"), which closes the wound.

It is a protein which is produced by the action of the enzyme thrombin (factor IIa of the coagulation cascade) from the soluble filamentary precursor, the fibrinogen (Factor I of the coagulation cascade). The fibrin polymer is then isotised and forms a net, the blood clot ("white thrombus"), which closes the wound.

Version vom 16. April 2019, 21:37 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	It is a [[protein]] which is produced by the action of the enzyme [[thrombin]] (factor IIa of the coagulation cascade) from the soluble filamentary precursor, the [[fibrinogen]] (Factor I of the coagulation cascade). The fibrin [[polymer]] is then isotised and forms a net, the blood clot ("white thrombus"), which closes the wound.	+	It is a [[Eiweißkörper/en\|protein]] which is produced by the action of the enzyme [[Thrombin/en\|thrombin]] (factor IIa of the coagulation cascade) from the soluble filamentary precursor, the [[Fibrinogen/en\|fibrinogen]] (Factor I of the coagulation cascade). The fibrin [[Polymer/en\|polymer]] is then isotised and forms a net, the blood clot ("white thrombus"), which closes the wound.