Translations:Immunsystem/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Immunsystem)

Das Immunsystem hat eine große Bedeutung für die körperliche Unversehrtheit von Lebewesen, denn praktisch alle Organismen sind ständig den Einflüssen der belebten Umwelt ausgesetzt; manche dieser Einflüsse stellen eine Bedrohung dar: Wenn schädliche Mikroorganismen in den Körper eindringen, kann dies zu Funktionsstörungen und Krankheiten führen. Typische Krankheitserreger sind: [[Bakterien]], und Pilze, sowie einzellige (z. B. [[Protozoen]] wie Plasmodien) beziehungsweise mehrzellige Parasiten (z. B. Bandwürmer). Auch Veränderungen im Inneren des Körpers können die Existenz eines Lebewesens bedrohen: Wenn normale Körperzellen im Laufe der Zeit ihre gesunde Funktion verlieren, so sterben sie meist ab und müssen abgebaut werden ([[Nekrose]]) oder bauen sich dabei selbst ab ([[Apoptose]]). In seltenen Fällen können sie auch krankhaft entarten und zur Entstehung von Krebs führen.

Das Immunsystem hat eine große Bedeutung für die körperliche Unversehrtheit von Lebewesen, denn praktisch alle Organismen sind ständig den Einflüssen der belebten Umwelt ausgesetzt; manche dieser Einflüsse stellen eine Bedrohung dar: Wenn schädliche Mikroorganismen in den Körper eindringen, kann dies zu Funktionsstörungen und Krankheiten führen. Typische Krankheitserreger sind: [[Bakterien]], und Pilze, sowie einzellige (z. B. [[Protozoen]] wie Plasmodien) beziehungsweise mehrzellige Parasiten (z. B. Bandwürmer). Auch Veränderungen im Inneren des Körpers können die Existenz eines Lebewesens bedrohen: Wenn normale Körperzellen im Laufe der Zeit ihre gesunde Funktion verlieren, so sterben sie meist ab und müssen abgebaut werden ([[Nekrose]]) oder bauen sich dabei selbst ab ([[Apoptose]]). In seltenen Fällen können sie auch krankhaft entarten und zur Entstehung von Krebs führen.

ÜbersetzungThe immune system is of great importance for the physical integrity of living beings, because practically all organisms are constantly exposed to the influences of the living environment; some of these influences pose a threat: If harmful microorganisms enter the body, this can lead to dysfunctions and diseases. Typical pathogens are: [[Bakterien/en|bacteria]], and fungi, as well as unicellular (e.g. [[Protozoen/en|protozoa]] such as plasmodia) or multicellular parasites (e.g. tapeworms). Changes inside the body can also threaten the existence of a living being: If normal body cells lose their healthy function over time, they usually die and have to be degraded ([[Nekrose/en|necrosis]]) or degrade themselves ([[Apoptose/en|apoptosis]]). In rare cases they can also degenerate pathologically and lead to the development of cancer.

The immune system is of great importance for the physical integrity of living beings, because practically all organisms are constantly exposed to the influences of the living environment; some of these influences pose a threat: If harmful microorganisms enter the body, this can lead to dysfunctions and diseases. Typical pathogens are: bacteria, and fungi, as well as unicellular (e.g. protozoa such as plasmodia) or multicellular parasites (e.g. tapeworms). Changes inside the body can also threaten the existence of a living being: If normal body cells lose their healthy function over time, they usually die and have to be degraded (necrosis) or degrade themselves (apoptosis). In rare cases they can also degenerate pathologically and lead to the development of cancer.

Version vom 16. April 2019, 20:48 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The immune system is of great importance for the physical integrity of living beings, because practically all organisms are constantly exposed to the influences of the living environment; some of these influences pose a threat: If harmful microorganisms enter the body, this can lead to dysfunctions and diseases. Typical pathogens are: [[bacteria]], and fungi, as well as unicellular (e.g. [[protozoa]] such as plasmodia) or multicellular parasites (e.g. tapeworms). Changes inside the body can also threaten the existence of a living being: If normal body cells lose their healthy function over time, they usually die and have to be degraded ([[necrosis]]) or degrade themselves ([[apoptosis]]). In rare cases they can also degenerate pathologically and lead to the development of cancer.	+	The immune system is of great importance for the physical integrity of living beings, because practically all organisms are constantly exposed to the influences of the living environment; some of these influences pose a threat: If harmful microorganisms enter the body, this can lead to dysfunctions and diseases. Typical pathogens are: [[Bakterien/en\|bacteria]], and fungi, as well as unicellular (e.g. [[Protozoen/en\|protozoa]] such as plasmodia) or multicellular parasites (e.g. tapeworms). Changes inside the body can also threaten the existence of a living being: If normal body cells lose their healthy function over time, they usually die and have to be degraded ([[Nekrose/en\|necrosis]]) or degrade themselves ([[Apoptose/en\|apoptosis]]). In rare cases they can also degenerate pathologically and lead to the development of cancer.