Translations:Refraktärzeit/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Refraktärzeit)

Es gibt eine absolute und eine relative Refraktärzeit. Die relative macht noch ein Zittern des Herzmuskels unter bestimmten Umständen möglich. Wir sprechen dann vom [[Kammerflimmern]] oder -flattern, einer lebensgefährlichen Situation, weil auch dann kein [[Blut]] gefördert werden kann. Hier kann ein Elektroschock helfen, das Herz wieder zu seinem ursprünglichen [[Herzrhythmus|Rhythmus]] zurückkehren zu lassen.

Es gibt eine absolute und eine relative Refraktärzeit. Die relative macht noch ein Zittern des Herzmuskels unter bestimmten Umständen möglich. Wir sprechen dann vom [[Kammerflimmern]] oder -flattern, einer lebensgefährlichen Situation, weil auch dann kein [[Blut]] gefördert werden kann. Hier kann ein Elektroschock helfen, das Herz wieder zu seinem ursprünglichen [[Herzrhythmus|Rhythmus]] zurückkehren zu lassen.

ÜbersetzungThere is an absolute and a relative refractory time. The relative still makes a tremor of the heart muscle possible under certain circumstances. We then speak of [[Kammerflimmern/en|ventricular fibrillation]] or [[Kammerflattern/en|ventricular flutter]], a life-threatening situation, because even then no [[Blut/en|blood]] can be promoted. Here an electric shock can help to return the heart to its original [[Herzrhythmus/en|rhythm]].

There is an absolute and a relative refractory time. The relative still makes a tremor of the heart muscle possible under certain circumstances. We then speak of ventricular fibrillation or ventricular flutter, a life-threatening situation, because even then no blood can be promoted. Here an electric shock can help to return the heart to its original rhythm.

Version vom 16. April 2019, 22:19 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	There is an absolute and a relative refractory time. The relative still makes a tremor of the heart muscle possible under certain circumstances. We then speak of [[ventricular fibrillation]] or [[ventricular flutter]], a life-threatening situation, because even then no [[blood]] can be promoted. Here an electric shock can help to return the heart to its original [[~~heart rhythm~~\|rhythm]].	+	There is an absolute and a relative refractory time. The relative still makes a tremor of the heart muscle possible under certain circumstances. We then speak of [[Kammerflimmern/en\|ventricular fibrillation]] or [[Kammerflattern/en\|ventricular flutter]], a life-threatening situation, because even then no [[Blut/en\|blood]] can be promoted. Here an electric shock can help to return the heart to its original [[Herzrhythmus/en\|rhythm]].