Translations:Spinaliom/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Spinaliom)

Ein Spinaliom entsteht durch chronische Hautschäden, vor allem bei älteren, hellhäutigen Menschen, die ständig der UVB-Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. Weil sich das Spinaliom oberflächlich auf der Haut befindet, könnte der Tumor früh bemerkt werden. Der Übergang aus der chronischen Vorschädigung hin zum [[Krebs]] vollzieht sich jedoch häufig unbemerkt.

Ein Spinaliom entsteht durch chronische Hautschäden, vor allem bei älteren, hellhäutigen Menschen, die ständig der UVB-Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. Weil sich das Spinaliom oberflächlich auf der Haut befindet, könnte der Tumor früh bemerkt werden. Der Übergang aus der chronischen Vorschädigung hin zum [[Krebs]] vollzieht sich jedoch häufig unbemerkt.

ÜbersetzungA spinalioma is caused by chronic skin damage, especially in elderly, light-skinned people who are constantly exposed to UVB sunlight. Because the spinalioma is superficially located on the skin, the tumor could be detected early. However, the transition from chronic previous damage to [[Krebs/en|cancer]] often takes place unnoticed.

A spinalioma is caused by chronic skin damage, especially in elderly, light-skinned people who are constantly exposed to UVB sunlight. Because the spinalioma is superficially located on the skin, the tumor could be detected early. However, the transition from chronic previous damage to cancer often takes place unnoticed.

Version vom 16. April 2019, 22:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	A spinalioma is caused by chronic skin damage, especially in elderly, light-skinned people who are constantly exposed to UVB sunlight. Because the spinalioma is superficially located on the skin, the tumor could be detected early. However, the transition from chronic previous damage to [[cancer]] often takes place unnoticed.	+	A spinalioma is caused by chronic skin damage, especially in elderly, light-skinned people who are constantly exposed to UVB sunlight. Because the spinalioma is superficially located on the skin, the tumor could be detected early. However, the transition from chronic previous damage to [[Krebs/en\|cancer]] often takes place unnoticed.