Translations:Anspannungsphase/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2019, 17:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Anspannungsphase)

Erster Teil der [[Systole, systolisch|Systole]] (0.05-0.1 sec) vom Beginn der isovolumetrischen [[Kontraktion]] bei geschlossenen Klappen bis zum Erreichen eines [[Herzkammer|Kammer]]<nowiki>innendrucks</nowiki>, der den Blutdruck in den anschließenden Gefäßen übersteigt und damit die Öffnung der Taschenklappen hervorruft. Es folgt dann die [[Austreibungsphase]].

Erster Teil der [[Systole, systolisch|Systole]] (0.05-0.1 sec) vom Beginn der isovolumetrischen [[Kontraktion]] bei geschlossenen Klappen bis zum Erreichen eines [[Herzkammer|Kammer]]<nowiki>innendrucks</nowiki>, der den Blutdruck in den anschließenden Gefäßen übersteigt und damit die Öffnung der Taschenklappen hervorruft. Es folgt dann die [[Austreibungsphase]].

ÜbersetzungFirst part of [[Systole,_systolisch/en|Systole]] (0.05-0.1 sec) from the beginning of isovolumetric [[Kontraktion/en|contraction]] with the valves closed until an internal pressure of the [[Herzkammer/en|ventricle]] is reached, which exceeds the blood pressure in the adjacent vessels and thus causes the opening of the pocket valves. This is followed by the [[Austreibungsphase/en|expulsion phase]].

First part of Systole (0.05-0.1 sec) from the beginning of isovolumetric contraction with the valves closed until an internal pressure of the ventricle is reached, which exceeds the blood pressure in the adjacent vessels and thus causes the opening of the pocket valves. This is followed by the expulsion phase.

Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 16. Dezember 2019, 17:19 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	First part of [[Systole,_systolisch/en\|Systole]] (0.05-0.1 sec) from the beginning of isovolumetric [[Kontraktion/en\|contraction]] with the valves closed until a [[Herzkammer/en\|ventricle]]~~<nowiki>internal pressure</nowiki>~~ is reached, which exceeds the blood pressure in the adjacent vessels and thus causes the opening of the pocket valves. This is followed by the [[Austreibungsphase/en\|expulsion phase]].	+	First part of [[Systole,_systolisch/en\|Systole]] (0.05-0.1 sec) from the beginning of isovolumetric [[Kontraktion/en\|contraction]] with the valves closed until an internal pressure of the [[Herzkammer/en\|ventricle]] is reached, which exceeds the blood pressure in the adjacent vessels and thus causes the opening of the pocket valves. This is followed by the [[Austreibungsphase/en\|expulsion phase]].