Bei einer Agranulozytose bedeutet das am Anfang stehende „A“ “kein“.
Die Übersetzung ist damit „keine Granulozyten“, doch reicht bereits eine deutliche Verminderung für die Krankheit aus.
https://de.wikipedia.org/wiki/Agranulozytose