Translations:Aktionspotential/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Januar 2020, 09:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktionspotential)

Unter einem Aktionspotential, abgekürzt AP, verstehen wir eine generalisierte [[Zellmembran|Membran]]-[[Depolarisation]] einer [[Zelle]], wenn das [[Membranpotential]] infolge Änderung der [[Ionen]]flüsse durch extrazelluläre chemische oder physikalische Signale oder durch intrazelluläre Stoffwechselprozesse einen Schwellenwert erreicht. Am Herzen tritt das AP an den Schrittmacher-Zellen, den [[Purkinje-Fasern]] und dem Arbeits[[myokard]] in Erscheinung, wo es die [[Kontraktion]] einleitet. Das AP der Herzmuskelzellen unterscheidet sich vom AP der [[Nervenzellen]] durch ein ausgeprägtes Plateau infolge eines mit der Depolarisation einsetzenden starken [[Kalzium]]-Einstroms.

Unter einem Aktionspotential, abgekürzt AP, verstehen wir eine generalisierte [[Zellmembran|Membran]]-[[Depolarisation]] einer [[Zelle]], wenn das [[Membranpotential]] infolge Änderung der [[Ionen]]flüsse durch extrazelluläre chemische oder physikalische Signale oder durch intrazelluläre Stoffwechselprozesse einen Schwellenwert erreicht. Am Herzen tritt das AP an den Schrittmacher-Zellen, den [[Purkinje-Fasern]] und dem Arbeits[[myokard]] in Erscheinung, wo es die [[Kontraktion]] einleitet. Das AP der Herzmuskelzellen unterscheidet sich vom AP der [[Nervenzellen]] durch ein ausgeprägtes Plateau infolge eines mit der Depolarisation einsetzenden starken [[Kalzium]]-Einstroms.

ÜbersetzungAn action potential, abbreviated AP, is a generalized [[Zellmembran/en|membrane]] [[Depolarisation/en|depolarization]] of a [[Zelle/en|cell]].

The [[Membranpotential/en|membrane potential]] reaches a threshold value due to changes in the [[Ion/enion]] fluxes by extracellular chemical or physical signals or by intracellular metabolic processes.

In the heart, the AP appears at the pacemaker cells, the [[Purkinje fibers]] and the working [[Herzmuskel/en|myocardium]], where it initiates [[Kontraktion/en|contraction]]. The AP of the heart muscle cells differs from the AP of the [[Nervenzellen/en|nerve cells]] by a pronounced plateau as a result of a strong [[Calcium/en|calcium]] influx that begins with depolarization.

An action potential, abbreviated AP, is a generalized membrane depolarization of a cell.

The membrane potential reaches a threshold value due to changes in the Ion/enion fluxes by extracellular chemical or physical signals or by intracellular metabolic processes.

In the heart, the AP appears at the pacemaker cells, the Purkinje fibers and the working myocardium, where it initiates contraction. The AP of the heart muscle cells differs from the AP of the nerve cells by a pronounced plateau as a result of a strong calcium influx that begins with depolarization.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-By an action potential, abbreviated AP, we mean a generalized [[Zellmembran/en|membrane]]-[[Depolarisation/en|depolarization]] of a [[Zelle/en|cell]] when the [[Membranpotential/en|membrane potential]] reaches a threshold value due to changes in the [[ion]] fluxes by extracellular chemical or physical signals or by intracellular metabolic processes. At the heart, the AP appears at the pacemaker cells, the [[Purkinje fibers]] and the work[[Herzmuskel/en|myocardium]], where it initiates the [[Kontraktion/en|contraction]]. The AP of the heart muscle cells differs from the AP of the [[Nervenzellen/en|nerve cells]] by a pronounced plateau as a result of a strong [[Calcium/en|calcium]] influx that begins with depolarization.
+An action potential, abbreviated AP, is a generalized [[Zellmembran/en|membrane]] [[Depolarisation/en|depolarization]] of a [[Zelle/en|cell]].
+The [[Membranpotential/en|membrane potential]] reaches a threshold value due to changes in the [[Ion/enion]] fluxes by extracellular chemical or physical signals or by intracellular metabolic processes.
+In the heart, the AP appears at the pacemaker cells, the [[Purkinje fibers]] and the working [[Herzmuskel/en|myocardium]], where it initiates  [[Kontraktion/en|contraction]]. The AP of the heart muscle cells differs from the AP of the [[Nervenzellen/en|nerve cells]] by a pronounced plateau as a result of a strong [[Calcium/en|calcium]] influx that begins with depolarization.