Translations:Herzklappe/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Herzklappe)

Die vier Klappen aus [[Bindegewebe]], die die Ventilfunktion des Herzens unterstützen. Zwei davon sind Segelklappen (Atrioventrikularklappen) zwischen [[Atrium, Vorhof|Vorhof]] und [[Herzkammer]], die mit Fäden an der inneren Herzwand befestigt sind, zwei davon sind sogenannte Taschenklappen (Semilunarklappen), die das Blut zur Lunge bzw. in den [[Lungenkreislauf]] oder in den [[Körperkreislauf]] leiten. Jede Herzhälte hat je eine dieser Klappen.

Die vier Klappen aus [[Bindegewebe]], die die Ventilfunktion des Herzens unterstützen. Zwei davon sind Segelklappen (Atrioventrikularklappen) zwischen [[Atrium, Vorhof|Vorhof]] und [[Herzkammer]], die mit Fäden an der inneren Herzwand befestigt sind, zwei davon sind sogenannte Taschenklappen (Semilunarklappen), die das Blut zur Lunge bzw. in den [[Lungenkreislauf]] oder in den [[Körperkreislauf]] leiten. Jede Herzhälte hat je eine dieser Klappen.

ÜbersetzungThe four valves of [[Bindegewebe/en|connective tissue]] that support the valve function of the heart. Two of them are sail valves (atrioventricular valves) between [[Atrium,_Vorhof/en|atrium, atrium]] and [[Herzkammer/en|ventricle]], which are attached to the inner heart wall with threads, two of them are so-called pocket valves (semilunar valves), which lead the blood to the lung or into the [[Lungenkreislauf/en|pulmonary circulation]] or into the [[Körperkreislauf/en|body circulation]]. Every heartbeat has one of these valves.

The four valves of connective tissue that support the valve function of the heart. Two of them are sail valves (atrioventricular valves) between atrium, atrium and ventricle, which are attached to the inner heart wall with threads, two of them are so-called pocket valves (semilunar valves), which lead the blood to the lung or into the pulmonary circulation or into the body circulation. Every heartbeat has one of these valves.

Version vom 16. April 2019, 21:43 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The four valves of [[connective tissue]] that support the valve function of the heart. Two of them are sail valves (atrioventricular valves) between [[atrium, atrium]] and [[ventricle]], which are attached to the inner heart wall with threads, two of them are so-called pocket valves (semilunar valves), which lead the blood to the lung or into the [[pulmonary circulation]] or into the [[body circulation]]. Every heartbeat has one of these valves.	+	The four valves of [[Bindegewebe/en\|connective tissue]] that support the valve function of the heart. Two of them are sail valves (atrioventricular valves) between [[Atrium,_Vorhof/en\|atrium, atrium]] and [[Herzkammer/en\|ventricle]], which are attached to the inner heart wall with threads, two of them are so-called pocket valves (semilunar valves), which lead the blood to the lung or into the [[Lungenkreislauf/en\|pulmonary circulation]] or into the [[Körperkreislauf/en\|body circulation]]. Every heartbeat has one of these valves.