Translations:Bindegewebserkrankungen/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Bindegewebserkrankungen)

Erkrankung des [[Bindegewebe]]s, das seine ursprüngliche Funktion wegen pathologischer Vorgänge ([[Entzündung]], [[Arteriosklerose]]) einbüßt oder wegen fehlerhafter Gene ([[Marfan-Syndrom]], [[Ehlers-Danlos-Syndrom]], [[Loeys-Dietz-Syndrom]]) nicht entwickeln konnte.

Erkrankung des [[Bindegewebe]]s, das seine ursprüngliche Funktion wegen pathologischer Vorgänge ([[Entzündung]], [[Arteriosklerose]]) einbüßt oder wegen fehlerhafter Gene ([[Marfan-Syndrom]], [[Ehlers-Danlos-Syndrom]], [[Loeys-Dietz-Syndrom]]) nicht entwickeln konnte.

ÜbersetzungDisease of the [[Bindegewebe/en|connective tissue]] which loses its original function due to pathological processes ([[Entzündung/en|inflammation]], [[Arteriosklerose/en|arteriosclerosis]]) or could not develop due to defective genes ([[Marfan-Syndrom/en|Marfan syndrome]], [[Ehlers-Danlos-Syndrom/en|Ehlers-Danlos syndrome]], [[Loeys-Dietz-Syndrom/en|Loeys-Dietz syndrome]]).

Disease of the connective tissue which loses its original function due to pathological processes (inflammation, arteriosclerosis) or could not develop due to defective genes (Marfan syndrome, Ehlers-Danlos syndrome, Loeys-Dietz syndrome).

Version vom 16. April 2019, 21:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Disease of the [[connective tissue]] which loses its original function due to pathological processes ([[inflammation]], [[arteriosclerosis]]) or could not develop due to defective genes ([[Marfan syndrome]], [[Ehlers-Danlos syndrome]], [[Loeys-Dietz syndrome]]).	+	Disease of the [[Bindegewebe/en\|connective tissue]] which loses its original function due to pathological processes ([[Entzündung/en\|inflammation]], [[Arteriosklerose/en\|arteriosclerosis]]) or could not develop due to defective genes ([[Marfan-Syndrom/en\|Marfan syndrome]], [[Ehlers-Danlos-Syndrom/en\|Ehlers-Danlos syndrome]], [[Loeys-Dietz-Syndrom/en\|Loeys-Dietz syndrome]]).