Translations:Gerinnungssystem/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gerinnungssystem)

Seine endgültige Festigkeit erhält der Verschlusspfropf jetzt also erst durch die Kontraktion der mit ihren Pseudopodien untereinander sowie mit den Fibrinfäden ''«verfilzten»'' Thrombozyten.

Seine endgültige Festigkeit erhält der Verschlusspfropf jetzt also erst durch die Kontraktion der mit ihren Pseudopodien untereinander sowie mit den Fibrinfäden ''«verfilzten»'' Thrombozyten.

ÜbersetzungOn the exogenous path, activation takes place very quickly (within seconds), while on the endogenous path, activation takes place over a larger number of intermediate stages and takes longer (minutes). As a rule, both systems are involved in the normal coagulation process. The common final stage of the two activating systems finally makes [[Prothrombin/en|prothrombin]] (factor II) and [[Vitamin_K/en|vitamin K]] formed in the liver is converted into [[Thrombin/en|thrombin]]. The thrombin thus formed is an [[Enzym/en|enzyme]], which also synthesizes the [[Fibrinogen/en|fibrinogen]] (factor I) and thus initiates the formation of [[Fibrin/en|fibrin]].

On the exogenous path, activation takes place very quickly (within seconds), while on the endogenous path, activation takes place over a larger number of intermediate stages and takes longer (minutes). As a rule, both systems are involved in the normal coagulation process. The common final stage of the two activating systems finally makes prothrombin (factor II) and vitamin K formed in the liver is converted into thrombin. The thrombin thus formed is an enzyme, which also synthesizes the fibrinogen (factor I) and thus initiates the formation of fibrin.

Version vom 16. April 2019, 21:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	On the exogenous path, activation takes place very quickly (within seconds), while on the endogenous path, activation takes place over a larger number of intermediate stages and takes longer (minutes). As a rule, both systems are involved in the normal coagulation process. The common final stage of the two activating systems finally makes [[prothrombin]] (factor II) and [[vitamin K]] formed in the liver is converted into [[thrombin]]. The thrombin thus formed is an [[enzyme]], which also synthesizes the [[fibrinogen]] (factor I) and thus initiates the formation of [[fibrin]].	+	On the exogenous path, activation takes place very quickly (within seconds), while on the endogenous path, activation takes place over a larger number of intermediate stages and takes longer (minutes). As a rule, both systems are involved in the normal coagulation process. The common final stage of the two activating systems finally makes [[Prothrombin/en\|prothrombin]] (factor II) and [[Vitamin_K/en\|vitamin K]] formed in the liver is converted into [[Thrombin/en\|thrombin]]. The thrombin thus formed is an [[Enzym/en\|enzyme]], which also synthesizes the [[Fibrinogen/en\|fibrinogen]] (factor I) and thus initiates the formation of [[Fibrin/en\|fibrin]].